En el pasaje de Lucas 14:26, tenemos el verbo aborrecer y que veriamos una aparente contradicción, con respecto de lo que dice la analogía de la Biblia, el texto dice: “Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.
Todo se explica desde el punto de vista del griego, dado que el verbo en el original describe no un aborrecimiento sino un “amar menos” el verbo en griego es Miseo = miseo, y este verbo nunca indicaría que tenemos que odiar o aborrecer, sino que describe amar menos, por lo tanto el texto quedaría de esta manera: “Si alguno viene a mí y no me ama más que a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun más que a sí mismo, no puede ser mi discípulo.”
Podemos observar que el versículo ahora adquiere el sentido correcto y así lo podemos interpretar correctamente.
IDELSA
junio 19, 2008 en 2:46 pm
POR TANTO TENEMOS QUE AMAR A DIOS SOBRE TODAS LAS COSA SIN IMPORTAR QUE SEA SOLO EL ES DIGNO DE NUESTRA ENTREGA EN LO INTIMO DE NUESTRO CORAZON
ROSANILDO AMORIM
junio 20, 2008 en 6:25 pm
Sí, tenemos que ama a Dios mas que todas las cosas. Pero que muchos cambiam e y entregam su corazon a otras cosas mas …
Elvis Montalu
agosto 6, 2008 en 1:20 pm
hola.. gracias por este articulo muy bueno…
que bueno es tener la interpretación correcta.DIOS LES BENDIGA AMIGOS!
margarita mendez oporto
agosto 21, 2008 en 2:57 pm
Esto es un recurso maravilloso …siempre habia tenido duda sobre realmente cual era su interpretacion!Gracias esta claro y lo mejor es que lo pndre en practica ya como es…para obtener aunmas crecimiento en mi caminar y servir mejor a los demas este es un sitio como dije Bendicion de Dios !!!
Jorge Vásquez
agosto 24, 2008 en 7:29 pm
Conocí al Señor el año 77 a la edad de 14 años cuando todavía estaba estudiando y vivía con mis padres quienes merecían de mi parte obediencia y respeto; pero en la iglesia muchos hermanos me enseñaron que para servir al Señor tenía que dejar a mis padres y si yo quería salir a la obra no necesitaba pedir permiso y es así que yo actuaba, viajaba mucho a la obra del Señor dejando mi colegio y desobedeciendo a mis padres en obediencia al versículo 14 de Lucas 26. A Dios gracias que más adelante me di cuenta que tengo que honrar a mis padres y seguí estudiando, me preparé para la obra del Señor en un Instituto Bíblico y despues estudie pedagogía y recien despues de 30 años descubro el significado correcto de la palabra aborrecer a la cual sin saber lo que significaba lo utilicé pensando que estaba bien. Gracias por el análisis desde la fuente misma, del Griego.
Que Dios los bendiga.
JOSE BUSTAMANTE
septiembre 1, 2008 en 5:41 pm
hola, les escribo para pedirles una orientacion ya que tengo a mis dos hemanos que pelearon por culpa de mi sobrina, la cual reclamaba un vestido, pero mi hermana lo habia ocultado, y mi hermano al ver le a mi hermana agarrando el vestido empezaron a discutir, desde ese dia ellos tienen constantes discuciones y no se hablan, se miran como si no fueran hermanos, bueno mi hermano dijo que ya perdio una hermana y no quiere saber ya de mi hermana. lo cual me pone triste, y no se que hacer no se si esto va con el de aborrecer a tu hermano
Pedro F. Guiliani Disla
septiembre 1, 2008 en 9:02 pm
Gracias a Dios y a los editores por la exégesis correcta de Lucas 14:26, mediante la cual queda demostrado que la Biblia no se contradice. Pues de ninguna manera puede este versículo contradecir el quinto mandamiento de la Santa Ley de Dios, el cual nos manda a honrar a nuestros padres, según Exodo 20:12. Las aparentes contradiciones que podemos encontrar en la Biblia, se deben fundamentalmente a problemas de traducción, lo cual da origen a interpretaciones erróneas del texto bíblico. La única cosa que Dios nos manda a aborrecer es el pecado en todas sus manifestaciones y formas.
Juan Luis
septiembre 6, 2008 en 1:17 am
Queridos hermanos en la fe este versiculo es fundamental porque implica la muerte del “yo” o sea que yo debo morir y nacer de nuevo ,Jesus quiere todo y todo es todo.
El Espiritu Santo puso en mi corazon los 5 pasos que necesito para tener el caracter que Jesus quiere ver en mi .
paso 1.- si yo quiero alcanzar la santidad en el temor de Dios debo aprender mis lecciones de TEMPERANZA y DOMINIO PROPIO para empezar.
paso 2.- debo dar evidencia de FE y de ARREPENTIMIENTO .
paso 3.-debe notarse en mi la BONDAD,la HONRADEZ y la FIDELIDAD.
PASO 4.-debo ayudar al MENESTEROSO y presentar mis OFRENDAS a Dios.
paso 5.- proteger al INDEFENSO y ser ejemplo de VIRTUD y COMPASION para los demas.
Jesus te pide todo o sea mi “yo” debe morir y hacer lo que le agrada a Jesus y aqui esta lo que le agrada que yo haga para ser su discipulo.
Paulita Prado
septiembre 12, 2008 en 11:25 pm
Gracias por compartir sus comentarios sobre las palabras en Griego. He empezado a tomar una clase sobre el Griego, y sinceramente se me hace un poco dificil, pero me motiva el saber que este me ayudara a entender mejor la palabra de Dios.
Sus comentarios son de mucha ayuda; me gustaria que compartieran mas sobre los analisis de palabras en Griego.
Dios les Bendiga.
Patricia Cotdova Acosta.
octubre 26, 2008 en 6:21 pm
Paz de Cristo. Me da gusto saber que el mismo Espiritu nos guia, ya que tambien lo entendi de igual manera,y es necesario que pongamos nuestra fe en practica y apliquemos el texto que dice en Deuteronomio 6.5 Y amaras al Jehova tu Dios de todo tu corazon, y de toda tu alma,y con todas tus fuerzas, y eso significa que debemos ponerlo en primer lugar porque el merece todo nuestro amor y toda nuestra atencion,porque El nos creo y no nosotros a nosotros mismos y si nuestros familiares no son convertidos,llevandolos en oracion el Señor cambiara su forma de pensar y trnsformara sus vidas,como lo hizo con nosotros,y nuestros hechos son los que hablaran por nosotros mismos y al ver nuestro cambio, ellos tambien ansiaran estar en su presencia y se daran cuenta que es necesario obedecer a Dios mas que a los hombres. Dios los bendiga abundantemente.
Yasmin
noviembre 4, 2008 en 5:52 pm
Es por eso q no debemos hacer de nada ni nadie nuestro dios; no podemos poner en primer lugar a nuestro conyuge, hijos o demás familiares antes q a Dios. Nuestro Dios debe tener nuestro primer lugar y nuestro más grande AMOR. Que tremendo, Señor Tú eres lo primero para mí.
armando
noviembre 5, 2008 en 8:55 am
osi , es increible como es esto de una correcta interpretacion de la palabra de Dios, creo que Dios se esta moviendo de una manera muy especial en este tiempo para ayudarnos , me parece muy buenicimo que les parece…………..
Raúl
noviembre 18, 2008 en 11:52 am
Con esta explicación, queda muy claro lo que el Señor nos enseña. Cuesta entender que has de “aborrecer” a tus padres, tus hermanos y es mas entendible el “amar menos”. No dejas de amar a tu familia, sencillamente amas más a Dios.
Ana Celis de Fernández
noviembre 19, 2008 en 6:02 pm
Tan sencillo y entender que DIOS esta en primer lugar, que cuando reconocemos que EL ocupa el primer lugar en todo y tambien me refiero a mi corazon, EL se encarga de darnos el amor para todos nuestros seres queridos, madre, padre, esposo, hijos, hermanos, y ese viene a ser el mas uro sentimiento, DIOS LES BENGIDA GRANDEMENTE,
Alfonso Montiel L.
diciembre 9, 2008 en 11:12 am
Gracias, por la palabra en griego Miseo, que “amar menos”.
Estoy de acuerdo, ya que el aborrecer, en este versículo, es gastar o emplear menos tiempo a…, consumir menos…
Porque para ser Sus discípulos, necesitamos dedicar si es posible todo el tiempo para el Señor en Su servicio, en Su palabra, en Su obra y aún para Sus santos. Por lo tanto, nosotros como discípulos de Él requiere que uno renuncie a todo, aun a su propia vida, y lleve su cruz
Julissa,Tegucigalpa Honduras
febrero 27, 2009 en 10:15 am
Que bueno que compartan con nosotros este tipo de articulos
Tengo una amiga que interpreto tan literal esta palabra que
a descuidado a toda su familia su matrimonio es un desastre
y sus hijos en rebeldia porque ella nunca esta en casa solo en la
iglesia y cuando alguien la confronta ella presenta su defensa con
este versiculo,y nadie a podido sacarla de ese error.
Gracias por explicarlo ahora mismo voy y comparto
esto con ella,espero que el Espiritu Santo le ayude a comprender
asi como lo a hecho conmigo. Dios es primero y mi familia despues pero no por eso es menos importante.
Thanks (-:
myriamf
febrero 27, 2009 en 10:36 am
Quiero darle las gracias a todo el equipo de Renuevo Plenitud, ya que todos los días me fortalezco y entiendo mas la Palabra de Dios. Hoy llegó como anillo al dedo el verbo aborrecer, pues tengo una hermana que dice ser Evangelica y cuando le digo que visite a mi mamá, ella contesta que en la Biblia dice que dejará a tu padre y a tu madre y se unirá a su esposo.
Fernando desde Canada
febrero 27, 2009 en 2:08 pm
Hola, Saludos a todos los Hermanos en Nuestro Señor Jesucristo.. De verdad que lo alegra a uno saber que tantas personas alrededor del Mundo se dedican a estudiar la Palabra de Dios, como nuestro alimiento Espiritual. La aclaracion que se hizo sobre la palabra Aborrecer de verdad que me aclaro tambien a mi de alguna duda al respecto. Quiero compartir con todos ustedes que fui Bautizado el pasado 22 de Febrero, Gracias a Dios Todopoderoso por haberme sacado del mundo perdido en el que me econtraba.. mi correo es [email protected]. Dios los bendiga a todos los que estan participando en este tan importante Tema.
Fernando
HELMER
febrero 27, 2009 en 6:23 pm
Es importantisimo tener en cuanta que el Señor debe ocupar el primer lugar en nuestrsa vidas ya que el se lo merece y cuando ese lugar se el da a El , el mismo hace que tods las cosas funcionen bien
GONZALO ROSALES
febrero 27, 2009 en 9:22 pm
ME PARECE INCREIBE!!! CADA VEZ ME SORPRENDE SABER QUE NO CONOCEMOS LA PALABRA DE DIOS EN SU CORRECTA INTERPRETACION. GRACIAS POR ILUMINAR NUESTRA IGNORANCIA, DETALLES COMO ESTE ME MOTIVAN A APRENDER MAS DE LA BIBLIA.
carlos jimenez
marzo 2, 2009 en 10:33 am
el hombre que es inteligente es innorante de otra cosas,creo que todo no se sabe y de estas palabras uno aprende cada dia mas.
carlos maria
marzo 2, 2009 en 1:04 pm
Muchas gracias por estas reflexiones de aclaracion realmente son muy utiles para poder interpretar exactamente lo que se quiso decir .- Muy sustanciosas y nos ayudan a antender que la palabra de Dios es infinita y que siempre tiene cosas ocultas guardadas para sus hijos.-
Dios los recompense y les de mas gracia y sabiduria de los alto para descubrir esas perlas ocultas que sin lugar a duda nos seguiran sorprendiendo.-
.Carlos, desde Uruguay
damary meza
marzo 3, 2009 en 10:10 am
SIEMPRE SE ME HIZO COMO CUESTA RIBA ESTE VERCICULO POR QUE ENSERIO, NO CABE LA POSIBILIDAD DE QUE DIOS NOS MANDE ABORRESER A QUIENES AMAMOS Y GRACIAS POR LA ACLARACION AUNQUE TENIA MI PRESENTIMIENTO DE QUE ERA COMO TU HOY ME LO ENSEÑAS, PERO ES MEJOR ESTAR CLARO. TE DESEO TODA CLASE DE BENDICION
Angelica
marzo 3, 2009 en 7:20 pm
Al fin tengo la respuesta correcta, primeramnet para mi, y, despues para quienes encuentre en mi caminar que piensan que la Biblia se contradice…claro, claro, clarito esta el asunto.Muchisimas gracias.
Que el Senor les bendiga y continue usando en esta hermosa empresa ministerial encargada de llevar luz a las naciones.
Irma Leticia Cerda
marzo 14, 2009 en 1:09 pm
gracias por estas reflexiones y estos conocimientos….
ALFONSO HERNANDEZ
marzo 23, 2009 en 5:10 pm
GRACIAS AMIGOS Y HERMANOS, POR ESTE PORTAL TAN REBOSANTE DE MENSAJES QUE ME ALIMENTAN DIARIAMENTE.
APENAS HOY 23 DE MARZO 2009 ME SUSCRIBI Y YA ESTOY DESEOSO DE RECIBIR LAS PRIMERAS REFLEXIONES DEL DIA.
JEHOVA LOS BENDIGA EN EL NOMBRE DE CRISTO JESUS. AMEN
SOY UN CRISTIANO QUE RECIEN ACEPTE A CRISTO.
SALUDOS CORDIALES. RECIBAN UN ABRAZO
antonio gonzalez
marzo 24, 2009 en 6:54 pm
solo agradecerles por tanta bondad, y las reflexiones todas son muy edificantes A. G. Los Angeles Ca.
antonio gonzalez
marzo 24, 2009 en 6:57 pm
un saludo para ustedes los que laboran en edificar el espiritu de cada uno de los lectores Dios Los Bendiga siempre
Antonio Gonzalez: Los Angeles Ca.
Javier Dominguez P.
abril 12, 2009 en 11:19 am
Dios les bendiga siervos de Dios, Gracias por la Interpretacion tan especial que le han dado a este pasaje biblico, Creo que para Dios no hay nada Imposible, nada esta fuera de su Alcance y El Amor que el nos da, alcanza para nuestros padres, hermanos, conyugues, vecinos, aun para amar a nuestros enemigos, El amor que enmana de Dios siempre debe tener un Elemento a quien dirigirlo y que mas que a nuestros propios Semejantes.
Dios les continue bendiciendo
osiris franco
abril 30, 2009 en 4:58 pm
es leido sus comentarios y erspuesta y realmente son muy acertada
me he preguntado porque juan el bautista despues de predicar de que jesus era el cristo luego le manda ha preguntar q si el era el cristo o debian esperar a otro
sofia amador
marzo 25, 2010 en 10:23 am
Y a veces decimos que esta primero la familia antes que el ministerio, cuando cada vez menos creo en esa teoria y piendo que el señor muchas veces debe estar hasta por encima de la familia, a veces me pregunto si los discipulos, habrán dejado literalmente a sus mujeres o hijos????? es algo contradictorio, pero creo que a pesar de cualquier cosa debemos amar a Dios sobre todo y todo es TODO. Bendiciones
LILIANA
junio 29, 2010 en 11:17 pm
QUE BENDICION TENER A NUESTRO ALCANCE ESTA PAGINA..LA VERDAD A SIDO DE MUCHA AYUDA…MUCHAS VECES APESAR DE QUE LOS HIJOS DE DIOS SOOOONGUIADOS POR LA REVELACION DEL ESPIRITU SANTO..HACE FALTA TENER HERRAMIENTAS DE VALOR COMO ESTAS PARA APRENDER QUE DEBEMOS DIFERENCIAR LAS PERSOOONAS QUE ESTAN AL LADO NUESTRO Y ANALIZAR SUS NECESIDADES PARA ASI CON LA REVELACIOON PODER LLEGAR AL CORAZON CON LA PALABRA QUE ES PODER DE DIOS…YO CREO REALMENTE QUE EL PRIMER MIINISTERIO CREADO POR DIOS ES LA FAMILIA..Y ES ALLI DONDE SE DEBEN FORMAR LOS ELEGIDOS Y HABLO PRINCIPALMENTE DE LOS QUE FUERON ESCOGIDOS CASADOS…PUES EL SEÑOR DICE TOMA TU CRUZ Y SIGUEME EL NINGUN MOMENTO DIJO QUE DEJARAMOS LA CRUZ NUESTRA Y ESTOY DE CONVENCIDA DE ALGO SI UN HIJO DE DIOS NO ES CAPAZ DE LLEVAR UNA CRUZ NUNCA ESTARA APTO PAARA LLEVAR MUCHAS CRUCESITAS COMO SON CADA FELIGRES QUE LLEGA A DONDE SU PASTOR TERRENAL A LEMENTARCE POR SU CRUZ..EL HOGAR ES EL TALLER DEL MAESTRO..PUES EL NO QUIERE SIERVOS FLOJOS O LLENOS DE MIMES QUE SE VENZAN LUEGO CON CUALQUIER OBTACULO POR ESO EL QUIERE SIERVOS ESFORZADOS Y VALIENTES
William morales
marzo 15, 2012 en 10:52 pm
Gracias por la respuedta es muy claro la palabra de Dios no puede contradecirse porque es la palabra de Dios sea Dios veras y todo hombre mentiroso
Saludos……………..
Francisco Luna
agosto 4, 2012 en 4:26 am
quisiera pensar que el vervo Miseo significa lo que se afirma aqui….pero o es asi. En efecto significa detestar, aborrecer, odiar…..como creyentes debemos aborrecer toda atadura de la carne, todo favoritismo y todo lazo de sangre, pues va en contra del espiritu……esto no tiene nada que ver con una accion, de causar dano, o perjudicar a nuestros Padres e hijos, pero tiene que ver con una determinacion ferrea a “detestar” las ligaduras y ataduras carnales………El Senor amo a su madre como nadioe jamas lo ha hecho, pero tuvo la determinacion firme y ferrea de pronunciar: “Mi madre y mis hermanos? Estos son mi madre y mis hermanos, todos aquellos que hacen la voluntad de mi padre que esta en los cielos”…..>……..Asi que paremos por favor de desvirtuar la palabra del Senor, por fuerte que nos pueda pareces……no se trata de nosotros, de nuestros “quiero”s, de nuestros caprichitos, de hacer la palabre dulce a mi oido como un nino sensible y mimado……..se ttrata de permitirle a la palabra en obediencia que me transforme a la altura del varon perfecto.
gabriela
septiembre 4, 2012 en 5:09 am
Le doy gracias a Dios por aver me abierto los hojos hoy een esta linda manana por q al igual q varias personas nos olvidamos del Senor pensando q no exciste llevando el un camino oscuro. y aun haaci el no se olvida de uno a pues atras d ti el esta poniedo en tu caminos esos linduras d angles en tu camino y sin embargo uno se aciega negandose uno mismo es carino Dios tu eres mi salvacion tu me diste la luz para ver q mi vida era un calvario llena d rencores y d malos pensamientos no cual no me dejaba ver el reino del cielo gracias mi senor jesus por ese inmenso amor incondisional hoy me e dado cuenta q desde muy chica en ese rincon no me dejaste nunca y sin embargo yo reproche todo ese carino no solamente me nege tu amor si no tambien lastimosamente y cruelmente lastime a los seres mas divinos q alguien quisiera tener a sulado gracias senor por esto por aver abierto en mi hojos q estaban ciejos cual no sabia q rumbo tomar
Manuelita
septiembre 21, 2012 en 12:48 am
¿Díganme por favor que clase de congregación es esta Católica, O Protestante? Judea cristiana o Mesiánica o simplemente cristiana sin de nominación-Le agradeceré me lo expliquen-Muchas gracias-Manuela